maximum advantage

to derive the maximum advantage from smth — извлекать максимальную пользу из чего-л.

to gain an advantage over smb — добиваться преимущества над кем-л.

to get an advantage over smb — получать преимущество над кем-л.

to give smb an advantage over smb — давать кому-л. преимущество над кем-л.

to have an advantage over smb — иметь преимущество над кем-л.

to obtain an advantage over smb — получать преимущество над кем-л.

to offer advantages (through smth) — предоставлять преимущества (посредством чего-л.)

to outweigh an advantage — перевешивать какое-л. преимущество

to secure advantage in smth — обеспечивать себе преимущество в чем-л.

to take advantage of smth — пользоваться чем-л., извлекать выгоду из чего-л.

to turn smth to advantage — извлекать выгоду из чего-л.

to win an advantage over smb — добиваться преимущества над кем-л.

full to overflowing — [ bucket] traboccante; [ suitcase] pieno (zeppo)

I've got my hands full — ho le mani piene; fig. sono pieno di cose da fare

to be full of oneself — spreg. essere pieno di sé

I'm full — colloq. sono sazio o pieno

to make full use of sth. o to use sth. to full advantage sfruttare al massimo qcs.; to get full marks — BE ottenere il massimo dei voti

to know full well that — sapere benissimo o perfettamente bene che

to pay sb. in full — pagare qcn. per intero; fig. saldare il conto con qcn

to enjoy o live life to the full — vivere la vita pienamente o appieno

full to overflowing — [ bucket] traboccante; [ suitcase] pieno (zeppo)

I've got my hands full — ho le mani piene; fig. sono pieno di cose da fare

to be full of oneself — spreg. essere pieno di sé

I'm full — colloq. sono sazio o pieno

to make full use of sth. o to use sth. to full advantage sfruttare al massimo qcs.; to get full marks — BE ottenere il massimo dei voti

to know full well that — sapere benissimo o perfettamente bene che

to pay sb. in full — pagare qcn. per intero; fig. saldare il conto con qcn

to enjoy o live life to the full — vivere la vita pienamente o appieno

what mileage does your car do? — ≈ ¿cuántos kilómetros hace tu coche por galón de gasolina?, ¿cuántas millas hace tu coche por galón de gasolina?

what mileage has this car done? — ≈ ¿qué kilómetraje tiene este coche?, ¿cuántas millas/cuántos kilómetros tiene este coche?

mileage allowance N — dietas fpl por desplazamiento en vehículo propio, ≈ dietas f por kilometraje

mileage indicator N — ≈ cuentakilómetros m inv

mileage rate N — tarifa f por distancia

to be full of it — (AmE colloq & euph) decir* puras tonterías or sandeces

full employment — ( Econ) pleno empleo m

clothes for the fuller figure — (euph) tallas or (RPl) talles grandes

full OF something: they were full of the latest scandal no hacían más que hablar del último escándalo; to be full of oneself o of one's own importance — ser* muy creído (fam), tenérselo muy creído (fam)

you know full well that... — sabes perfectamente or muy bien que...

full on: the car's headlights were full on el coche llevaba las luces largas; the heating is full on la calefacción está al máximo or (fam) a tope; full out a toda máquina; in full: write your name in full escriba su nombre completo; it will be paid in full será pagado en su totalidad; to the full — al máximo

house full — (Theat) no hay localidades, completo

• full to the brim — hasta el tope

• full to bursting — lleno de bote en bote

• full to overflowing — lleno hasta los bordes

• we are full up for July — estamos completos para julio

his heart was full — liter tenía el corazón apenado

• full of cares — lleno de cuidados

• a look full of hate — una mirada cargada de odio

• full of hope — lleno de esperanza, ilusionado

• he's full of good ideas — tiene muchísimas ideas buenas

• to be full of o.s. or one's own importance — ser muy engreído or creído

• to be full of life — estar lleno de vida

• to take full advantage of the situation — aprovecharse al máximo de la situación

• to put one's headlights on full beam — poner las luces largas or de carretera

• in full bloom — en plena flor

• in full colour — a todo color

• in full daylight — en pleno día

• to pay full fare — pagar la tarifa íntegra

• to fall full length — caer cuán largo se es

• he's had a full life — ha llevado una vida muy completa

• the full particulars — todos los detalles

• he was suspended on full pay — se le suspendió sin reducción de sueldo

• to pay full price for sth — (for goods, tickets) pagar el precio íntegro de algo

• in the fullest sense of the word — en el sentido más amplio de la palabra

• at full speed — a toda velocidad

full speed or steam ahead! — (Naut) ¡avance a toda marcha!

• at full strength — [team, battalion] completo

• clothes for the fuller figure — tallas fpl grandes

I'm full (up) * — no puedo más, estoy harto or ahíto

• you'll work better on a full stomach — trabajarás mejor con el estómago lleno or después de haber comido

• full colonel — coronel(a) m / f

• full general — general mf

• full professor — (US) profesor(a) m / f titular

• to go full out to do sth * — ir a por todas para hacer algo *

• full well — muy bien, perfectamente

• in full, name in full — nombre m y apellidos

text in full — texto m íntegro

• to the full — al máximo

full board N — (esp Brit) pensión f completa

full brother N — hermano m carnal

full cost N — coste m total

full dress N — traje m de etiqueta or de gala

in full dress — vestido de etiqueta or de gala

full employment N — pleno empleo m

full English breakfast, full English N — desayuno m inglés completo, desayuno que consiste principalmente en huevos fritos con bacon, tostadas, salchicha, morcilla y champiñones

full fare N — tarifa f completa

full house N — (Cards) full m ; (Bingo) cartón m ; (Theat) lleno m

full marks NPL — puntuación fsing máxima

full marks for persistence! — (fig) ¡te mereces un premio a la perseverancia!

full measure N — medida f or cantidad f completa

full moon N — luna f llena

full name N — nombre m y apellidos

full sister N — hermana f carnal

full stop N — (Brit) (Gram) punto m (y seguido)

I'm not going, full stop! — ¡no voy, y punto or y se acabó!

full time N — (Brit) (Sport) final m del partido

to be full of it — (AmE colloq & euph) decir* puras tonterías or sandeces

full employment — ( Econ) pleno empleo m

clothes for the fuller figure — (euph) tallas or (RPl) talles grandes

full OF something: they were full of the latest scandal no hacían más que hablar del último escándalo; to be full of oneself o of one's own importance — ser* muy creído (fam), tenérselo muy creído (fam)

you know full well that... — sabes perfectamente or muy bien que...

full on: the car's headlights were full on el coche llevaba las luces largas; the heating is full on la calefacción está al máximo or (fam) a tope; full out a toda máquina; in full: write your name in full escriba su nombre completo; it will be paid in full será pagado en su totalidad; to the full — al máximo

This insurance will provide a benefit to your beneficiary( ies) upon your death. — Это страхование предоставит пособие вашему бенефициару/бенефициарам после вашей смерти.

to impose ON o UPON somebody: I think I've imposed on him enough already me parece que ya lo he molestado or importunado bastante; to impose on somebody's goodwill — abusar de la buena voluntad de alguien

to impose (up)on — (=take advantage of) [+ kindness, hospitality] abusar de

to impose ON o UPON somebody: I think I've imposed on him enough already me parece que ya lo he molestado or importunado bastante; to impose on somebody's goodwill — abusar de la buena voluntad de alguien